PAN Music Festival
#Greeting 인사말
제 52회 PAN Music Festival
이번 제 52회 PAN Music Festival은 세계적인 음악·음향연구소인 프랑스 파리 퐁피두센터 IRCAM(Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique)과 함께 첨단기술이 융합된 음악예술과 소리예술의 연구를 2024 Ircam Forum Workshop @Seoul 포럼행사를 통해 살펴보고, 제 52회 PAN Music Festival 음악제 콘서트를 통해 학술과 공연이 연결된 프로그램으로 구성하여, 미래에 대한 공동연구와 음악적인 국제협력도 지속되기를 기대하며 이번 음악제를 준비하였습니다.
이번 제 52회 PAN Music Festival은 11월 6일부터 8일까지 ‘2024 Ircam Forum Workshop @Seoul’ 학술행사 개최와 함께 IRCAM 프로덕션으로 채플린 무성영화 The Vagabond, Behind the screen, The Immigrant 세 작품에 Martin Matalon이 작곡하고 Ircam에서 전자음향을 지원하여 올 5월 30일 ManiFest에서 세계초연 된 ‘Chaplin Factory’를 IRCAM 초청작품으로 학술행사와 연결된 콘서트 프로그램으로 구성하였습니다.
영화음악과는 다른 Ciné Concert는 영상이나 영화스토리를 보강하던 영화음악과는 달리 사회참여적인 주제를 가진 음악으로 영화주제 속에 흐르는 사회적인 문제에 대한 내용을 현대음악으로 고발하는 작품으로 거칠고 힘든 표현들이 많겠지만 한국청중에게 첨단기술과 예술이 융합된 사회참여적인 내용의 공연이 소개 될 예정입니다.
또한 독일 베를린의 대표적인 현대음악연주단체인 ensemble mosaik를 초청하여 ISCM Korea-German 교류콘서트를 통해 ISCM한국지부 공모선정작품과 독일작곡가 작품을 선보이고, 한국청중에게는 생소한 Steven Kazuo Takasugi작곡의 얼굴표정음악극 공연도 처음 소개 될 예정입니다.
한국 전통악기와 피아노로 구성된 앙상블 거리를 초청하여 ISCM한국지부 공모선정작품과 앙상블 거리 위촉작품들로 청중들에게 새로운 현대음악과 음향을 선보일 것입니다.
특별히 미래에 대한 예술을 고민하는 자리로 준비한 이번 음악제에 많은 관심과 참여를 기대합니다.
PAN Music Festival 집행위원장 및 음악감독
ISCM 한국지부 회장
임 종 우
The 52nd PAN Music Festival
This 52nd PAN Music Festival, in collaboration with IRCAM (Institut de Recherche et de Coordination Acoustique/Musique) of the Centre Pompidou in Paris, France, a world-renowned music and acoustics research institute, examine research on musical art and sound art that fuses cutting-edge technology through the 2024 Ircam Forum Workshop @Seoul forum event, and has prepared this music festival with the hope that joint research and international musical cooperation for the future will continue through the 52nd PAN Music Festival Concert as a program that connects academics and performances.
The 52nd PAN Music Festival will be held from November 6 to 8 in conjunction with the academic event ‘2024 Ircam Forum Workshop @Seoul’, and as a concert program linked to the forum event, ‘Chaplin Factory’ is, which is invited as an IRCAM invitation work, and produced IRCAM and composed by Martin Matalon for three Chaplin silent films , , and , as Ircam supported the electronic sound, and the premiered at ManiFest on May 30th in Paris.
Unlike film music, Ciné Concert is music with socially engaged themes, unlike film music that supplements images or film stories. It is a work that denounces the social issues flowing in the film theme with modern music. There will be many rough and difficult expressions, but it will introduce a performance with socially engaged content that combines cutting-edge technology and art to Korean audiences.
In addition, we will invite ensemble mosaik, a representative contemporary music performance group in Berlin, Germany, and present works selected by the ISCM Korea section contest and works by German composers through the ISCM Korea-German exchange concert. We will also introduce , a facial expression musical play composed by Steven Kazuo Takasugi, which is unfamiliar to Korean audiences, for the first time.
We will invite ensemble Geori, which consists of traditional Korean instruments and piano, and present new contemporary music and sound to the audience with works selected by the ISCM Korea section 'call for score' and works commissioned by ensemble Geori.
We look forward to your interest and participation in this music festival, which has been prepared as a place to especially think about art for the future.
Executive Director and Music Director of PAN Music Festival
President of ISCM Korea section
Jongwoo YIM